Quando qualcuno dice: “Questo lo so fare anch’io”, vuol dire che lo sa rifare, altrimenti lo avrebbe già fatto prima.

When someone says: “I can do this too”, it means that they can do it again, otherwise they would have done it before.